Significado de CRINGE

  Verificado por especialistas
Redseahorse 4 35 574
CRINGE é a palavra da vez nas mídias sociais no Brasil. Trata-se de uma palavra da língua Inglesa que, como verbo possui a definição coloquial de algo como: Sentir um constrangimento, um desconforto, repentino ou não, por alguém, por uma situação ou algum momento específico (tipo > sentir vergonha alheia). Quando a intenção for a de referir a estas situações ou a alguém que nos faz sentir a tal vergonha alheia, o correto é utilizar o adjetivo CRINGEWORTH (também referido como CRINGEY ou CRINGY).

Exemplos:
  • We have cringeworthy moments, such as clips of us in mad outfits, and moments where it shows fond memories.
  • I'm in no mood for lame guys and their cringey pick-up lines tonight.
  • His speech was so cringey. I could barely watch.
Imagem
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore