Significado de Cry Up

Qual o significado de Cry up ?
These premonitions got me crying up a storm
Eu me confundo muito em verbos como esse.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Cry up: enaltecer, louvar, exaltar.

Cry: chorar

Up a storm: com força, com vontade.
Henry Cunha 3 18 190
Faz mais sentido unir "crying up" como um phrasal verb. Neste caso, "chorando rios", ou outro metáfora desaguado.

Na verdade, o sentido coloquial de "cry up a storm" é chorar demasiadamente.