Significado de "Cuckoo for Cocoa Puffs''

Qual é a tradução da expressão Cuckoo for Cocoa Puffs? O que significa Cuckoo for Cocoa Puffs? Se você ainda não sabe, leia esta dica e fique por dentro do assunto.

De acordo com o Wikitionary, cuckoo for cocoa puffs é definido como crazy, insane, irrational, que em português equivale a louco, insano, irracional.

Esta expressão é na verdade o slogan de Sonny o Cuco (pássaro), o mascote da General Mills do cereal de café da manhã Cocoa Puffs.

• I go cuckoo for Cocoa Puffs! [Eu fico maluco! Eu enlouqueço!]
• Let's light up a zombie and watch him go cuckoo for cocoa puffs. [Vamos iluminar e ver o zumbi ficar maluco.]
• They go cuckoo for cocoa puffs. [Eles perdem a cabeça.]

Outras maneiras de se expressar esta ideia incluem: go crazy, get crazy, go insane e go mad.

Então, é isso. Bons estudos. Até a próxima dica!