Significado de "don't get lost in the sauce"

We have reached 1,500 members, so I wanted to put a post together so everybody don't get lost in the sauce.

O que significa a expressão "don't get lost in the sauce"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Lost in the sauce

It means clueless of what is going on in one's surroundings. Also if a person is talking to another and the person listening doesn't know what is going on they are consequently "lost in the sauce."
I don't have a clue what's going on. You are lost in the sauce.

Last edited on Mar 27 2013. Submitted by casey from Richmond, VA, USA on Jul 09 2002.

Fonte:
http://onlineslangdictionary.com/meanin ... -the-sauce

"...so everybody don't get lost in the sauce" = "...de forma que ninguém fique confuso"
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
O equivalente em português poderia ser "não viaje na maionese"?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Isso! Muito provavelmente!