Significado de "Dream on"

LucassfCarvalho
Pode ser usado de forma sarcástica como "vai sonhando", mas também pode ser usado sem sarcasmo como "continue sonhando"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Votos

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Para dizer continuar sonhando em um sentido neutro, dream on não é uma boa opção. Dream on é um comentário irônico sobre a impossibilidade de algo acontecer.

Para dizer continuar sonhando, no sentido de não abandonar os seus planos, metas, objetivos, use "keep dreaming".
  • It's important to work hard, to keep dreaming and never give up. [É importante se esforçar muito, continuar sonhando e nunca desistir.]
Bons estudos.

PPAULO 54770 6 43 981
I completely agree with Donay. Spot on!
I had indeed missed the "sem sarcasmo" part by skimming the question sort of. The "sem" has thrown me under the bus! Ha ha.

PPAULO 54770 6 43 981
Yes, Lucas. As pointed out in the link Ricardo has suggested.

Ricardo F. Bernardi 11905 19 243
Tópico já respondido:
(1) Dream on x Dream of.
(2) Dream about x Dream with x Dream on.

Sugiro que antes de publicar dúvidas no EE, faça uma consulta na barra de pesquisas ou publique a mesma dúvida nos tópicos relacionados.

Desejo-lhe bons estudos!