Significado de "drop"

Avatar do usuário
  • Andressa000
  • Localização: Foz Do Iguaçu, Brazil
  • Membro desde: 07 Fev 2013, 16:56
  • Perfil · 140 Pontos · 219 Mensagens
Andressa000 3 Top Posters ·
No dicionário "to drop" significa: pingar, gotejar, cair ou deixar cair gota a gota. Mas nessa frase a seguir não faz sentido "deixar cair uma gota"':

"The flight attendant has dropped a cup of coffee on my laptop", já que tem a expressão "cup of coffee".

Alguém poderia me ajudar a entender o verbo "drop" nesse caso.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
A comissária de bordo deixou cair café no meu laptop.
A comissária de bordo derrubou café no meu computador.

"To drop" tem o sentido de derrubar, cair mesmo.
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 105 397 Expert Member ·
Andressa, acho que você confundiu "drop" com "drip". O verbo "to drop", como explicado, significa "cair" ou "deixar cair / derrubar".

É possível ainda que você tenha confundindo o verbo "to drop" com o substantivo "drop" (gota).
Responder