Significado de expressões: appeared saw

Qual seria a tradução da seguinte frase:
"The span of years (1932-1970) over which they appeared saw a dramatic waxing and then waning of the prominence - both inside and outside the economics profession - of the Austrian theory."

Poderiam especificar o significado das seguintes expressões?
A) appeared saw;
B) dramatic waxing
C) waning of the prominence

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
"The span of years (1932-1970) over which they appeared saw a dramatic waxing and then waning of the prominence - both inside and outside the economics profession - of the Austrian theory."
O intervalo de anos de 1932 a 1970 nos quais eles apareceram viu/experimentou a dramática ascenção e queda da proeminência - dentro e fora dos círculos daqueles que trabalhavam com economia - da teoria Austríaca.

http://idioms.thefreedictionary.com/wax+and+wane
"waxing and waning" means "algo que está em alta de repente, e do mesmo modo fica fora de moda (é abandonado/as pessoas deixam de lado.)" it could be some idea (theory) as your example shows.
PPAULO 6 47 1.1k
It wasn´t "appeared saw". Saw was refferring to the "span of years 1932-1970".
In other words, the span of years 1932-1970 saw the waxing and waning of the prominence of the Austrian theory" (with the waxing and waning I think that the word prominence is unnecessary there).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!