Significado de "Faint of heart"

Donay Mendonça 22 99 1554
Qual é a tradução de "Faint of heart"? O que significa "Faint of heart"? Se você ainda não sabe, então leia esta dica e fique a par do assunto.

Primeiramente, vamos a algumas definições em inglês para esta expressão idiomática. Observe.
  • A person who tends to easily experience stress, fear, anxiety, sickness, or discomfort when facing unpleasantness, graphic imagery, physical strain, or risk. (thefreedictionary)
  • Lacking the courage to face something difficult or dangerous —usually used in the phrase not for the faint of heart. (merriam-webster)
Com base nas definições em inglês mostradas acima, podemos traduzir faint of heart como:

Pessoa frágil, muito sensível, pessoa fraca (emocionalmente), medrosa, etc.

Exemplo de uso:
  • This is a difficult climb that is not for the faint of heart. [Esta é uma escalada difícil, que não é para os fracos.]
Ainda existe a variação faint-hearted.
  • It's a movie about a ghost and not for the faint-hearted. [É um filme sobre um fantasma, que não é para quem é medroso.]
Bons estudos.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
Colabore