Significado de "fight off"?

Na música Hurts So Good tem essa parte You're fighting me off like a firefighter em que eu não consigo compreender muito bem o significado.

No Cambridge tem o significado de lutar ou lutar contra/ao (pelo que pude entender dos exemplos), mas na música tem o sentido de salvar.

Tipo: Você me salva como um bombeiro ou coisa do tipo. Mas acho que a expressão não carrega esse sentido.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
"You're fighting me off like a firefighter" = "Você está lutando comigo/me combatendo como um bombeiro"