Significado de "Fire Lane - No Parking"

Dear Friends,

I have a question. What's the meaning this road sign "Fire Lane - No Parking" ?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4750 1 8 105
Fire line - É uma faixa na pista destinada para o acesso do carro do bombeiros. É uma faixa de segurança.

No Parking = Proibido estacionar
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Thiago, you should reword "What's the meaning this road sign "Fire Lane - No Parking" ?" as "What does the road sign 'Fire Lane - No Parking' mean?"
Marcio_Farias escreveu:Thiago, you should reword "What's the meaning this road sign "Fire Lane - No Parking" ?" as "What does the road sign 'Fire Lane - No Parking' mean?"


A primeira setença está correta e compreensível ou você sugeriu apenas uma outra alternativa?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
A primeira está apenas compreensível, mas os falantes nativos de inglês dariam preferência à segunda.
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
As per the definition of Newton city fire Department:
The fire lane is an area reserved for fire apparatus responding to an emergency to stage, or park, at a useful distance from a structure. Put simply, the fire lane is the department’s launch pad for interior firefighting or other emergency response.
It´s also a place to EMS services (ambulances) to park while rescuing people.
Wikipedia says that is "a fire lane is a marked lane in a parking lot that is near a structure, e.g., near a building to ensure the access of safety equipment and firefighters to it. In New York is also a traffic lane.
I learned that In Alaska a fire Lane is a road or other passageway developed to allow the passage of fire apparatus. There a fire lane is not necessarily intended for vehicular traffic other than fire apparatus. I don´t know if that holds for New York.
By the way, there´s some interesting pics related to irregular parking related to the subject at hand.

This one was a real event
http://1y4yclbm79aqghpm1xoezrdw.wpengin ... 20x370.jpg
This one I don´t know...
http://fridaymorningcheer.weebly.com/up ... 4_orig.jpg