Significado de "get head back down"

Avatar do usuário
  • SabrinaMedeiros
  • Membro desde: 10 Set 2015, 09:20
  • Perfil · 4 Mensagens
SabrinaMedeiros
Estou lendo um livro e não consegui entender o que significa a expressão get head back down. O contexto é uma tropa de soldados chegando no território inimigo em um cenário de guerra. O líder do grupo diz: "Now, get those heads back down".

What is the meaning? Thanks.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Apesar do pouco contexto (original em inglês) de onde o trecho foi tirado, podemos aventar algumas possibilidades:

"Now, get those heads back down".
"Agora voltem a se abaixar."
"Agora voltem a abaixar essas cabeças."
"Agora voltem a se proteger/esconder."

Bons estudos.
Responder