Significado de "get the weight off'': Música: Working for the weekend" (Max)

Oi gente, tudo bem?
Encontrei essa expressão na música:"working for the weekend" do cantor Max.
Fiquei na dúvida se a tradução seria "preciso me livrar desse peso mental" ou se poderia ter um outro sentido.Obrigada desde já a quem me ajudar. :)

Iʼve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
Iʼve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
Iʼve been going off the deep end
But my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
If I break my back today

Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the day off

Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the day off

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
15 61 497
Leila you got the meaning.
Be/take / get a weight off your mind
"to allow you to stop worrying about a particular thing"

Well done!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Cinnamon, thanks a lot for the quick answer! :)
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!