Significado de "get the weight off'': Música: Working for the weekend" (Max)

5
Oi gente, tudo bem?
Encontrei essa expressão na música:"working for the weekend" do cantor Max.
Fiquei na dúvida se a tradução seria "preciso me livrar desse peso mental" ou se poderia ter um outro sentido.Obrigada desde já a quem me ajudar. :)

Iʼve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
Iʼve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
Iʼve been going off the deep end
But my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today
If I break my back today

Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the day off

Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the weight off
Yea I got to get the day off
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
18335 15 52 426
Leila you got the meaning.
Be/take / get a weight off your mind
"to allow you to stop worrying about a particular thing"

Well done!

5
Cinnamon, thanks a lot for the quick answer! :)