Significado de "God's honest truth"

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Qual é a tradução de God's honest truth? O que significa God's honest truth? Se você ainda não sabe, confira a seguir e fique por dentro do assunto.

A expressão God's honest truth equivale a: the absolute, unequivocal truth (a verdade absoluta, inequívoca).

Ex.: I'm sorry if such criticism offends you, but it's simply God's honest truth. [Desculpa se este tipo de crítica te ofende, mas é a mais pura verdade.]

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore