Significado de "gonna have dinner waiting for you"

Avatar do usuário
  • Neidson Souza
  • Membro desde: 27 Jun 2016, 03:17
  • Perfil · 20 Pontos · 61 Mensagens
Neidson Souza
Hi everybody!

Qual a melhor tradução para o texto destacado em negrito?

"Your mother's gonna have dinner waiting for you."

Thanks!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 16 Jun 2013, 01:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 110 Top Posters ·
Sua mãe vai jantar esperando por você.
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 18:11
  • Perfil · 3.2k Pontos · 989 Mensagens
Carls 2 75 Expert Member ·
Outra possibilidade:

A sua mãe vai ter o jantar à sua espera [quando chegares]
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Very good answers. More so, because they cut both ways. Congrats on your English, folks!