Significado de "gonna have dinner waiting for you"

Hi everybody!

Qual a melhor tradução para o texto destacado em negrito?

"Your mother's gonna have dinner waiting for you."

Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4750 1 8 105
Sua mãe vai jantar esperando por você.
Avatar do usuário Carls 3135 2 74
Outra possibilidade:

A sua mãe vai ter o jantar à sua espera [quando chegares]
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
Very good answers. More so, because they cut both ways. Congrats on your English, folks!