Significado de "Great value products/ good value"
- Eliange Pacheco
- Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
- Membro desde: 07 Jan 2013, 08:30
- Perfil · 70 Pontos · 113 Mensagens
Hi there!
Eu gostaria de saber qual o significado de Great value products e Good value.
Existem alguns produtos que têm escrito na embalagem "great value".
Thanks!
Eu gostaria de saber qual o significado de Great value products e Good value.
Existem alguns produtos que têm escrito na embalagem "great value".
Thanks!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- gian2hard
- IG: marcusmazzo
- Localização: Melbourne, Australia
- Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
- Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
Great value e Good value origina-se da expressão “great/good/best value for money”
Quer dizer que o produto tem um boa relação custo-beneficio / quantidade-preço / qualidade-preço.
Bom para seu bolso. Bom bonito e barato. Vale o que se gasta.
Quer dizer que o produto tem um boa relação custo-beneficio / quantidade-preço / qualidade-preço.
Bom para seu bolso. Bom bonito e barato. Vale o que se gasta.
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Versão em português poderia ser: 'Produtos de ótima/boa qualidade'
Mas acho que os produtos de você se refere, são os da marca comercial ' Great Value ', pertencente a uma empresa de varejo multinacional; portanto não tendo relação direta com o significado da frase em si.
* Atentem-se para o fato de que essa frase pode também ter o significado oposto ao da tradução sugerida aqui, quando usada de maneira coloquial e pejorativa!
Mas acho que os produtos de você se refere, são os da marca comercial ' Great Value ', pertencente a uma empresa de varejo multinacional; portanto não tendo relação direta com o significado da frase em si.
* Atentem-se para o fato de que essa frase pode também ter o significado oposto ao da tradução sugerida aqui, quando usada de maneira coloquial e pejorativa!