Significado de Have Game (he has game, etc)

Avatar do usuário Donay Mendonça 49880 21 80 1155
A expressão have game (literalmente, ter jogo) é utilizada informalmente em inglês americano - principalmente entre homens - para dizer que uma pessoa tem uma habilidade natural para conversar e conquistar (romanticamente) outra pessoa.

Confira os exemplos de uso a seguir com algumas das muitas opções de tradução possíveis.

  • Man, that guy has game!
  • Velho, aquele cara é o maior pegador.

  • That guy has some serious game--he comes home with a different girl every night.
  • Aquele cara é um garanhão. Ele vem para casa com uma garota diferente toda noite.

  • He has game.
  • Ele tem lábia com as garotas.

  • He's got game.
  • Ele sabe conquistar as mulheres.

  • She has a lot of game.
  • Ela sabe conquistar os rapazes.

  • He's got no game whatsoever.
  • Ele não tem jeito nenhum com as garotas.

Além deste sentido mostrado acima, have game também é usada para dizer que se tem habilidade em outras coisas (além de conquistas amorosas), por exemplo, nos esportes.

  • His dunking showed he still has game.
  • A enterrada dele mostrou que ele ainda é um grande jogador.

  • He got game.
  • Ele é um craque.

  • She has game.
  • Ela tem talento.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!