Significado de ''I can't unsee it''

Donay Mendonça 61115 21 100 1483
A expressão "I can't unsee it" ou "I cannot unsee it" é usada para dizer que você viu (presenciou) algo muito desagradável e não consegue esquecer (voltar ao momento antes de ter visto, sem as lembranças ruins).

Definição: it means simply that you've seen something you would prefer not to have seen, and now you can't go back to the moment before you ever saw it. (wordreference)
  • I cannot unsee the accident. I wish I could forget it.
  • Eu não consigo parar de pensar no acidente. Eu queria poder esquecer.
  • I can't unsee it.
  • Eu não consigo esquecer isto. / Isso não sai da minha cabeça.
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Gabriel_almeida 75 2
Numa tradução literal, seria:
"Eu não posso 'desver' isso."
Que é muito usado na internet naquela expressão: "O que foi visto, não pode ser desvisto." ou ainda "Como faço pra desver?"