Significado de "I will never be told.''

Eu gostaria de saber o significado de "To Be Told" quando o contexto é o seguinte:
- Say what you want, but I will never be told

Agradeço desde já.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Carls 3135 2 74
Sugestão:

Say what you want, but I will never be told
Diga o que quiser, mas eu não aceito conselhos de ninguém
Diga o que quiser, mas eu não ligo
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em algo como "Diga o que quiser, mas nunca me será dito/me dirão".

Mas, mesmo assim, não achei que minha tradução fizesse, lá, algum sentido. Vamos aguardar outras traduções.
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
One more: Diga o que quiserem, mas não me dirão o que fazer. (a última palavra é a minha e pronto.)