Significado de "It girl" e "It boy"

Avatar do usuário Donay Mendonça 48340 21 73 1122
Qual é a tradução de It girl e It boy? O que significa It girl e It boy? Se você ainda não sabe, leia este artigo e descubra o que é. Confira a seguir.

Definições:

It girl

  • A young woman who has achieved celebrity because of her socialite lifestyle. (Oxford)
  • A rich, usually attractive, young woman who spends most of her time shopping or socializing. (Collins)

Garota famosa, popular, chique, bonita, que passa a maior parte do tempo fazendo compras e socializando.

A versão masculina da expressão It girl é, obviamente, It boy.

Exemplos de uso:

  • Mary is an it girl. [Mary é uma garota bonita, famosa e chique.]
  • John is an it boy. [John é um rapaz bonito, famoso e chique.]

Bons estudos.
Avatar do usuário Daniel Reis 870 1 13
Olá Donay,

Agora que você postou essa sugestão, lembro de ter ouvido isso algum tempo atrás, mas com outro significado.

It boy no contexto que ouvi, significava uma pessoa no sexo masculino que gostava e estudava informática.

O que você acha, existe ou eu que entendi errado o significado?
Avatar do usuário Donay Mendonça 48340 21 73 1122
Esse It boy a que você se refere, provavelmente equivale a information technology boy. No entanto, esse uso não é tão difundido quanto it boy - descrito no post inicial.
Avatar do usuário PPAULO 38545 6 32 674
The first meaning it was what I knew of, my mother had thaught that some decades ago, but then we wouldn´t even dream up of Information technology! :-)