Significado de kick ass

Pessoal, eu gostaria de saber o significado de Kick ass, já várias vezes, e sempre achei que fossem os seguintes:

1. Mandar ver
Ex.: (In a contest) Go there and kick ass.

2. Acabar com (alguém)
Ex.: Go in there and kick his ass.

Esclareçam-me, por favor.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14150 7 58 279
"To kick ass" can also mean "to be very good".
  • Mom's spaghetti and meatballs really kicks ass.

And "kick ass" can mean "very good".
  • We went to a kick ass party last night.
  • The concert was kickass.

"Ass" is not a word to use in polite company. I suggest that you not use it in your next job interview.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Vitor Ferreira 30 1
Um de seus significados (dicionário Michaelis):
to kick ass Gír. assegurar o poder, ser durão.
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Hi there!

kick ass (geralmente kick someone's ass) realmente tem o significado de mandar ver, detonar!

Como em um jogo de futebol, uma apresentação de trabalho em uma escola ou até mesmo acabar com o seu oponente e por ai vai.