Significado de "Left still living"

Olá pessoal,

Na pergunta, "Have they got one grandmother left still living?", qual o significado da expressão left still living.

Thank you
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
50435 6 42 916
Eles têm uma avó que ainda vive?
(ainda viva/ainda vivente?)

Ou seja, "eles ainda têm avó viva?" (se tiver alguma, a resposta será sim.)

O "left" passa a ideia de "restante" (no caso em tela - sobrevivente, remanescente). Outro exemplo seria:
You still got one brother left, man.
(Ainda te resta um irmão, meu.)
Source: Reverso.

It appears that the light comes on when the calculated MPG and the fuel left comes to 90 miles left.
(me parece que a luz (de aviso de combustível baixo) acende quando a velocidade calculada e o combustível restante (as milhas/galão) quando está nas 90 milhas finais.)

Other example: big companies use three servers (big computers, let´s simplify it), if one fails the programs still run on the two servers left. That´s called redundancy.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!