Significado de "Little nugget"

Em um seriado o homem diz pra esposa que está grávida: How's the little nugget doin'?

Desde já agradeço.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Carls 3145 2 74
Sugestão:

The little nugget = o rebento

How's the little nugget doin' = Como vai o rebento?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
De acordo com o Urban Dictionary: a cute little kid (ex: hey, look at that little nugget! He's so cute).

Acredito que essa definição se encaixa melhor, mas não estou conseguindo transmitir a ideia em português.

Alguma outra sugestão pessoal.

Thanks
Avatar do usuário Carls 3145 2 74
Uma outra sugestão:

The little nugget = o pimpolho

How's the little nugget doin'? = Como vai o [nosso] pimpolho?