Significado de LMFO

O que significa LMFO? Vejo muito os estrangeiros comentado isso.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 5 42
Marina,

LMFO deve ser o mesmo de LMAO ou LMFAO.

Lmao = Laughing my ass off (laughing hard)
"Me caguei de rir"

Lmfao = Laughing my fücking ass of
"Me caguei de rir pra caramba" (tentando amenizar as palavras xD)

Essas expressões tem o mesmo sentido de rir descontroladamente.

Segue outra que eu conheço:
Rofl = Rolling on the floor laughing (Rolando no chão de tanto rir)

Espero ter ajudado.
Abraços.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Mariana,

No caso você quis dizer a sigla LMFO ou LMFAO?

A primeira opção LMFO é menos utilizada que LMFAO.

Exemplo de utilização:
Laughing my Face off. That show was so funny I was LMFO!
Rindo da minha da minha cara. Aquele show era tão engraçado que eu estava LMFO!

Já LMFAO conheço como o nome de uma banda de rap Americana que também costuma cantar rock e pop eletrônico.

Esta banda escolheu o nome devido a sigla (abreviatura) da famosa gíria “Laughing My Fucking Ass Off”.

É uma gíria Americana que significa em português por “rindo pra caramba/ rindo muito / rindo a doidado / rindo pra chuchu / etc”.

É muito comum encontrar esta sigla em redes sociais assim como outras siglas ou abreviaturas semelhantes, como por exemplo, LOL (Laughing Out Loud) que significa “rindo alto”.

Fontes:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=LMFO
http://www.acronymfinder.com/LMFAO.html
http://www.significados.com.br/lmfao/

See you soon!

Sandro