Significado de "Looker"

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
Qual é a tradução de "looker, real looker"?

Her new boyfriend is a real looker.
He's not a looker.
She's a real looker.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Bonito (a)
Atraente
Etc.

O novo namorado dela é muito bonito.
Ele não é bonito.
Ela é muito bonita.
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
DEADPOOL,

The word looker is an old-fashioned term to describe a physically attractive person, usually a woman.

Cf.: (1) Adjetivos para falar de beleza masculina

(2) How can I say "gato(-a) (homem; mulher bonita)" in English?

(3) How can I say "gata (mulher bonita)" in English?
Responder