Significado de "Loosely"

Quais seus gerais e o significado nessa frase:
You can sit in a chair with your feet on the floor, you can sit loosely cross-legged, you can kneel—all are fine. Just make sure you are stable and in a position you can stay in for a while.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 49 1.3k
...Você pode sentar-se com as pernas levemente cruzadas (loosely significa "relaxado(a) numa posição em que a pessoa fique/se sinta "confortável").
PPAULO 6 49 1.3k
There is also another context in which people "sit loose" (don't make confusion with 'sit loosely' [cross-legged, for instance].

"Sit loose" would mean "without a care/keeping one's cool", one antidote to the worrier. So, don't worry too much, sit loose to things.