Significado de Lure

Avatar do usuário André Lima 735 3 19
A tradução de lure pode ser isca como as de pesca, ou ainda corresponde a um chamariz, algo usado para atrair alguma coisa.
Imagem
A diferença entre lure e bait é que lure é algo atrai com a promessa de uma vantagem ou recompensa, enquanto bait é uma substância, geralmente alimento, usado para pescar peixes ou em armadilhas para ratos, por exemplo.

Exemplos de uso
  • It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising.
    No futuro não será possível enganar os cidadãos com falsos engodos publicitários.
  • Mr President, women are being lured to the EU by the promise of easy money.
    Senhor Presidente, as mulheres são aliciadas com promessas de virem para a UE ganhar dinheiro.
  • The lure of the footlights
    A sedução dos holofotes

No jogo Pokemon Go, Lure é um módulo para atrair pokémons nas pokéstops. As pokéstops são lugares na cidade, geralmente de grande circulação e com apelo cultural, que oferecem diversos itens para colecionar no jogo, como pokébolas e incensos, além dos pokémons para caçar.

O Lure Module funciona de forma semelhante ao dispositivo chamado de Incense, e quando utilizado atrai pokémons para perto do jogador, como uma isca.

Imagem
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49085 21 73 1138
Como complemento ao post, existe a expressão lure in to que equivale a atrair alguém ou alguma coisa para algum lugar.

  • The thief tried to lure the tourist into an alley to rob him. [O ladrão tentou atrair o turista para um beco para roubá-lo.]
  • Using an old trick, the thief lured in the tourist. [Usando um truque antigo, o ladrão atraiu o turista para uma armadilha.]

Bons estudos.