Significado de "Move The Dial"

Avatar do usuário
  • ricromo
  • Membro desde: 20 Set 2008, 08:53
  • Perfil · 13 Mensagens
ricromo
Alguém saberia me dizer o significado da expressão idiomática move the dial na frase abaixo:

Moving the dial on these attitudes becomes more and more difficult for media organizations.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
jlmmelo 14 107 Expert Member ·
Move the dial = efetuar mudanças, realizar mudanças, modificar.
Moving the dial on these attitudes becomes more and more difficult for media organizations.
Sugestão:

Realizar mudanças nestas atitudes torna-se cada vez mais e mais difícil para as organizações de mídia.
Responder