Significado de "much out of"

Avatar do usuário
  • raqueus
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2015, 01:15
  • Perfil · 10 Pontos · 22 Mensagens
raqueus
Por favor poderiam me ajudar com a tradução do trecho abaixo de Alice no país das Maravilhas?
Essa expressão "much out of"

There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “ Oh dear ! Oh dear ! I shall be too late !”

Obrigada
Raquel
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Raqueus,

Não havia nada tão notável naquilo; nem Alice pensou que fosse tão fora do normal ouvir o coelho dizer a si mesmo, oH Deus ! Oh Deus ! Eu estarei atrasado por demais ! "

Cheers !
Responder