Significado de "On that score"

Qual é a tradução de on that score?

I already got the kids' presents, so we don't need to worry on that score.
The work will be done on time. You have nothing to worry about on that score.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
14 106
Neste contexto, 'score' significa: 'subject', (assunto); 'topic' (tema, tópico).

1. Eu já tenho os presentes das crianças, então não precisamos nos preocupar com esse assunto/tema/tópico.
2. O trabalho será feito a tempo. Você não tem nada com que se preocupar com esse assunto/tema/tópico.

Fonte: TIME WEBSTER'S NEW IDEAL DICTIONARY - 1978