Significado de "Open Sesame"

Avatar do usuário zumstein 8805 20 261
It was widely thought back then that a college degree was the open sesame to success and prosperity. (spectator.org)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Cinnamon 15365 15 40 347
Hello,

Open sesame = abre-te sésamo

Term to describe an automatic door opener...

Also used to describe that u want something quick done right away...like u wanted it done yesterday
Waving a magic wand anytime u want something done right away.

I want it done right away...
I want it done yesterday...
I wanted it done yesterday.
Source: Urban Dictionary

O termo parece se referir ao abrir de portas, aquilo que vai possibilitar realizações, e viabilizar que desejos sejam alcançados.

Cheers,
Avatar do usuário zumstein 8805 20 261
Dai então: An open Sesame = Uma porta aberta

Traduzindo
Acreditava-se na época que um diploma universitário era uma porta aberta para o sucesso e a prosperidade.

Thank you Sinnamon.