Significado de "Out of element"

Hi everyone!
O que significa essa expressão "Somebody is out of their element". Além disso, eu também gostaria de saber a tradução de um trecho de uma música "take it on back", seria trazer de volta algo, mas porquê o uso do "on"

Muito obrigado a todos como sempre!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
"On" gives the idea of continuity, examples:
And so on and on...(e assim sucessivamente/etc etc)
He talked on and on...(ele continuou falando e falando/continuava falando e falando.)
He chatted on and on...ele continuava conversando (o foco é que a conversa se esticava, continuava.)
Read on to figure out what kind of system is right for you. - (continue lendo...continue a leitura...)
...life must go on- (a vida tem que ir em frente.)

Take it on back - significa que a imagem de tais lembranças "continuam" replaying (passando) na memória do cantor. Passando "o filme" de quando a grama era verde, e depois dos dias em que os dois acreditavam no amor... And on and on (e assim sucessivamente). É desejo do cantor lembrar "continuamente" tais momentos agradáveis. Ou pelo menos, memoráveis.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcelo Rafael Feli 590 1 11
"be out of your element"

To feel unhappy or strange because you are in a situation that you are not familiar with
Ex.: He felt out of his element at such a formal occasion. (Ele se sentiu desconfortável/estranho numa ocasião tão formal)

thefreedictionary.com

Outra sugestão: "Ele não se sentiu/não se sentia à vontade numa ocasião tão formal"

Vamos ver o que outros dirão.

Abçs,
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
As for the "take it on back", one of the meanings of "take it back" would be "return something back".
The title would be translated loosely into "remember the old days".
In Portuguese, trazer de volta o passado (relembrando os dias no passado em que a grama era mais verde)...trazer de volta os dias em que os dois acreditavam no amor e nas coisas que vinham com ele...
E por aí vai!
Mas porque o uso do "on"?