Significado de Overnight development

Olá Pessoal. Gostaria de entender o significado da expressão Overnight development e possíves traduções para o português para ambos contextos.

Segue o contexto :
“This struggle has always been there. It is not an overnight development. We have been generals in the field over 20 years. Yoruba has been silent, they have not spoken. Our people have lost a sense of direction because nobody is giving them direction. They are in disarray. Somebody just has to come up, we have to tell them this is the direction and our direction as far as we know is to be on our own. We have a dream of turning the Yoruba land to another America. We can do it; within the period of 20 years, we can transform to first world country to a super power country. We have the capacity; we have the knowledge.

Outro contexo :
Newsbreak highlights top news, upcoming events, and other key information each morning, so you can catch up on overnight developments and prepare for the day ahead.


Muito obrigado pessoal!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
overnight
- [adjective]: noturno; de pernoite; da madrugada;
- [adverb]: da noite para o dia; durante a noite.

overnight development
- um desenvolvimento que aconteceu; que ocorreu da noite para o dia
- um acontecimento (repentino) durante a noite
- uma notícia; uma novidade que se sucedeu à noite

This struggle has always been there. It is not an overnight development. We have been generals in the field over 20 years. Yoruba has been silent; they have not spoken. Our people have lost a sense of direction because nobody is giving them direction. They are in disarray. Somebody just has to come up; we have to tell them this is the direction and our direction, as far as we know, is to be on our own. We have a dream of turning the Yoruba land to another America. We can do it; within the period of 20 years, we can transform it to a first world country, to a super power country. We have the capacity; we have the knowledge.

Essa é uma luta que sempre existiu por lá. Não é algo que se desenvolveu da noite para o dia. Somos generais de campo há mais de vinte anos. A tribo ioruba permaneceu em silêncio; eles não se pronunciaram. Nosso povo perdeu um senso de direção porque ninguém aponta o caminho. Eles estão abandonados. Só precisa aparecer alguém; nós temos que guiá-los e dizer a eles que nossa direção, até onde sabemos, é por nossa conta. Temos um sonho de transformar a terra dos irorubas em outra América. Nós podemos fazer isso; em vinte anos, podemos transformá-la em um país do primeiro mundo, em um país super potente. Temos a capacidade e o conhecimento.
_

Newsbreak highlights top news, upcoming events, and other key information each morning, so you can catch up on overnight developments and prepare for the day ahead.

A Newsbreak destaca as principais notícias, os próximos eventos e outras informações relevantes todas as manhãs, para que você possa acompanhar as novidades à noite e se preparar para o dia seguinte.

References:

(1) OBIOHA, Jewel Ike. The agitations for Oduduwa Republic by the Yoruba Liberation Command is a cause to worry in: Ventures Africa. July 31st, 2017. Link: http://venturesafrica.com/an-explainer-on-the-recent-oduduwa-republic-declaration-yoruba-land/.

(2) Collins Online Dictionary.

(3) KERNERMAN, Lionel. Password - English Dictionary for Speakers of Portuguese based on Semi-bilingual approach to lexicograph for foreign language learners. Password Publishers Ltd. 1998.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!