Significado de "pondered"

Avatar do usuário
  • luigidarco
  • Membro desde: 22 Jul 2019, 12:58
  • Perfil · 40 Pontos · 48 Mensagens
luigidarco
Hello guys! What does mean the word 'pondered' in this sentence?

On the fifth day, thanks again to the sheep, another secret of the little prince's life was revealed to me. Abruptly, with no preamble, he asked me, as if it were the fruit of a problem long pondered in silence:
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
On the fifth day, thanks again to the sheep, another secret of the little prince's life was revealed to me. Abruptly, with no preamble, he asked me, as if it were the fruit of a problem long pondered in silence.

>> (1) No quinto dia, graças à(s) ovelha(s) novamente, outro segredo da vida do pequeno príncipe me foi revelado. De repente, sem nenhuma declaração, ele me perguntou, como se fosse o fruto de um problema refletido em silêncio há muito tempo.

>> (2) No quinto dia, sempre graças ao carneiro, um segredo da vida do pequeno príncipe me foi revelado. Perguntou-me, sem preâmbulos, como se fora o fruto de um problema muito tempo meditado em silêncio.

REFERENCE: SAINT-EXUPÉRY, Antoine de. Le Petit Prince (The Little Prince). Chapter 7. Page 19.
Responder