Significado de ''Rumble in the jungle''
Verificado por especialistas
Qual é a tradução de Rumble in the jungle? O que significa Rumble in the jungle? Ainda não sabe? Então leia este artigo e esclareça essa dúvida aqui de uma vez por todas. Vamos lá.
O verbo rumble além de significar roncar, fazer barulho, estrondo, também pode ser utilizado como lutar (nas ruas).
A palavra jungle significa selva, mata.
Ao pé da letra, podemos traduzir rumble in the jungle como fazer estrondo na selva ou lutar na selva.
Na prática, rumble in the jungle significa também competir na arena da vida ou luta diária (na selva que é a vida). Ela faz alusão a uma das maiores competições de todos os tempos: a luta de boxe histórica entre Muhammad Ali e George Foreman.
Ex.: They rumble in the jungle to stay alive day after day. [Eles lutam pra valer para sobreviverem dia após dia.]
Bons estudos.
O verbo rumble além de significar roncar, fazer barulho, estrondo, também pode ser utilizado como lutar (nas ruas).
A palavra jungle significa selva, mata.
Ao pé da letra, podemos traduzir rumble in the jungle como fazer estrondo na selva ou lutar na selva.
Na prática, rumble in the jungle significa também competir na arena da vida ou luta diária (na selva que é a vida). Ela faz alusão a uma das maiores competições de todos os tempos: a luta de boxe histórica entre Muhammad Ali e George Foreman.
Ex.: They rumble in the jungle to stay alive day after day. [Eles lutam pra valer para sobreviverem dia após dia.]
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Colabore