Significado de "rut-buster"

Eu vi na série "How I Met your Mother."

Frase: And I am a rut-buster.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
To be stuck in a rut
>> ficar preso à mesmice; à chateação;
>> ter caído na rotina.
>> ficar estagnado em algum tipo de trabalho ou emprego.

rut-buster
>> alguém que quebra alguma rotina.

And I am a rut-buster. I'm going to bust your rut.
>> E eu sou um desleixado (com mesmices; com rotinas). Vou acabar com sua rotina.
>> E eu sou um obstáculo (ao(s) seu(s) padrão(ôes)). Vou mudar sua rotina pra valer.
>> E eu não tô nem aí pra sua rotina. Vou dar um chega pra lá nela.

Contextualizando:
>> E eu sou uma pedra no seu sapato. Vou tirar você dessa (rotina)/b].

REFERENCES:
(1) https://gadberry.wordpress.com/2010/09/ ... 8d666c0a25
(3) https://dictionary.cambridge.org/pt/dic ... k-in-a-rut
(4) Pearson Education. Longman Dictionary. 2nd ed. 2009.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!