Significado de "screaming his brains out"

Avatar do usuário
  • Adelinda Souza
  • Membro desde: 02 Out 2017, 13:39
  • Perfil · 3 Mensagens
Adelinda Souza
Eu realmente não entendi o que esse termo quis dizer, no caso da frase abaixo:

"What's so funny about an immature child screaming his brains out?"
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Brains out: intensificador que segue um verbo de ação para indicar que a ação é/será feita ao máximo.

Note, que mesmo com esse intensificador, o sentido da frase permanece o mesmo, embora indique que a criança grita (ao extremo):
"O que tem de tão engraçado sobre uma criança imatura que grita?"
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
Em Pernambuco a gente diria:
Qual é a graça desses pirraia gritando no pé do meu ouvido.
Responder