Significado de "Set the stakes"

Avatar do usuário
  • Jeanny0
  • Membro desde: 05 Fev 2019, 16:25
  • Perfil · 135 Pontos · 121 Mensagens
1 Top Posters ·
I decided that I wanted to
Set the stakes really high.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Tipo " estabelecer ou entrar numa meta/aposta/competição//negócio/investimento de alto risco".
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
A loose translation of mine: "eu decidi (que eu queria) apostar alto." OR "eu decidi partir pra o alto risco/arriscar alto". (literal ou metaforicamente).

Everyone knows that business can be a high-stake game, it involves risk a lot, lose a lot and gain a lot. No pain, no gain there.

"when the stakes are high" if the stakes are high when you are trying to do something, you risk losing a lot or it or it will be dangerous if you fail.

And, could be (in a way) "eu decidi aumentar a aposta/arriscar mais".
Responder