Significado de "Sneak out"

Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Lucas Vinícius 8 Top Posters ·
Entendo que sneak out pode ser traduzido como sair de finiho minha dúvida
é se podemos utilizar pra dizer "cair fora" nos contextos abaixo.

Vamos cair fora daqui.
Vamos dar o fora daqui.

Sneak out pode ser utilizado?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sra_Tradutora 6 77 Native Speaker ·
I think it would be better to say "Let's get (the hell) out of here" because it isn't clear that these people will be leaving without being noticed.
Responder