Significado de "Sort of have"

w.aquino
Bom dia,

Me deparei com as seguintes sentenças:

"They don't sort of have a mind of their own"

Trad.: Eles meio que não tem uma mente própria

"You still sort of have the same number"

Trad.: Você meio que tem o mesmo numero

Eu traduzi desta forma, porém gostaria de saber se está certo e se há outros significados.

Grato!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Andrezzatkm 4830 1 8 106
Nesse caso, sort of tem o mesmo sentido de kink of.

Eu traduziria do mesmo jeito que você traduziu.