Significado de "Stranger Things"

Tenho uma dúvida quanto ao título da série "Stranger Things". Por que se diz Stranger e não Strange?

Agradeço a atenção.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 8330 1 13 154
STRANGER é um subtântivo;
STRANGE é um adjetivo.

Stranger things = coisas de um/a estranho/a
Strange things = coisas estranhas/esquisitas.

Vai na fé!
Se fosse "coisas de um/a estranho/a" imagino que o correto seria usar "Stranger's Things".

No caso, imagino que Stranger Things signifique "coisas mais estranhas", ou seja, o "er" como intensificador do "Strange".

Espero ter ajudado!
Uma tradução plausível de "Stranger Things" seria "Coisas Estranhíssimas". Seria como o nosso "Sinistro". Nesse exemplo, "Stranger" não traduz de um substantivo, que ficaria "Stranger's Things".