Significado de "Swoop Down/Swoop/Swoop over"?

Estava dando uma olhada em alguns dicionários online, e achei as seguintes frases:

"The eagle swooped down on the rabbit."
"Lisa stood on the shore, watching the seagulls
swoop
over the water."

Qual o significado de Swoop, Swoop Down e Swoop over?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Simon Vasconcelos 11 221
To swoop (down on/over): Dar um rasante, dar uma investida, cair atacando, mergulhar violentamente, atacar de forma rápida e repentina.

"The eagle swooped down on the rabbit." --> A águia deu um rasante/ uma investida no coelho.

"Lisa stood on the shore, watching the seagulls swoop over the water." --> Lisa estava em pé na praia, observando as gaivotas caírem/mergulharem na água.