Significado de "take a lot off someone's mind"

Avatar do usuário Marcelo Rafael Feli 590 1 11
Estava dando uma olhada na internet e encontrei esta expressão "take a lot off someone's mind"
To relieve someone of a source of stress or worry; to comfort or calm someone. - thefreedictionary.com
Ex.: "I bet it will take a lot off your mind to get this test over and done with, huh?"
"Eu aposto que isso vai te tranquilizar/vai te deixar aliviado para fazer e terminar essa prova" (caso haja algum erro na tradução, por favor, corrijam-me)

Ex.:"Thanks for explaining what you meant by your comments yesterday, that takes a lot off my mind."
"Obrigado por explicar o que você quis dizer com seus comentários ontem, aquilo me deu um alívio/me deixou aliviado
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Very nice! Didn't know this one.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!