Significado de ''Tea-bra'' da música "Horror Pop"

Avatar do usuário
  • Vitória Firmino Si
  • Membro desde: 17 Jan 2016, 00:53
  • Perfil · 55 Pontos · 51 Mensagens
Vitória Firmino Si 1
Conhecem a música "Horror Pop" da Marina ad the Diamonds? Ela fala assim:
"You are a horror, you are a horror
You are the same, same, same horoscope as me, yeah
You're like a zebra, even a tea-bra
You're like a zebra and a tea-bra, or a Libra like me"
O que seria "tea-bra"?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 20:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
Marcio Osorio de Fa 19 Top Posters ·
Acho que ela inventou um "filler", para não tirar a cadência da canção.
Avatar do usuário
  • Vitória Firmino Si
  • Membro desde: 17 Jan 2016, 00:53
  • Perfil · 55 Pontos · 51 Mensagens
Vitória Firmino Si 1
Mas como assim? Como eu traduziria?
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 20:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
Marcio Osorio de Fa 19 Top Posters ·
Literalmente,

tea = chá
bra = sutiã