Significado de "Thanks then"

Eu não entendi essa palavra.
Eu vi ela assistindo Várias coisas em inglês como filmes, séries etc.
Mas não entendi esse "Then" depois do thanks
É algo pra enfatizar ou não?
Enfim também quero saber a tradução dela e como usá-la

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Leonardo96 19 293
Obrigado então?

No mesmo contexto de:

Hi, is John home?
Not right now, but I can have him call you as soon as he gets back.
Oh ok, thanks then.