Significado de "the only game in town"

1 31 407
Olá pessoal, estou em dúvida.

Informal The only one of its kind available: "He's the only game in town for the press to write about”. (wordnik)

Qual o significado?
1 - O único da espécie, insubstituível. (conotação positiva)
ou
2 - Foi o que restou, temos que nos virar com ele. (conotação negativa)

Tia

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
1 2 96
Não sei se carrega um tom necessariamente negativo, mas se aproxima mais do seu ponto número 2:

Ele é o único sobre o qual a imprensa pode escrever. Só tem ele. Então vai com ele mesmo.

=> http://idioms.thefreedictionary.com/the ... me+in+town
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!