Significado de "walk the talk" em português

Avatar do usuário
  • André Lima
  • Localização: Montes Claros - MG
  • Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
  • Perfil · 805 Pontos · 190 Mensagens
3 22 Expert Member ·
Qual é a melhor tradução para a expressão walk the talk para o português?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Alexandre Andrade A
  • Membro desde: 04 Nov 2018, 15:21
  • Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
1
"Praticando o discurso". Algo nessa linha.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 214 Expert Member ·
Sugestão:

"Fazer valer suas intenções"
"Dizer o que vai fazer e, de fato, fazer valer o que disse"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
It means to back up with actions what you say, preach, deffend or suggest others to do; instead of just talking the talk.
In other words, to "walk the talk" is the opposite of the well-known "do as I say not as I do."

See "walk the talk" and then "talk the talk".

Ref. en.wiktionary
Responder