Significado de "What name you invoice under"

Olá! Uma cliente estrangeira me perguntou "what name you invoice under?".

O que exatamente ela quer saber? Qual nome eu uso quando emito uma fatura? O meu nome completo?

Ou não tem nada a ver com meu nome?

Obrigada.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
3 24 206
Acho que ela quis dizer "What name is your invoice under?"

A fatura foi emitida no nome de quem?
Qual é o nome que está na fatura?