Significado de "Whim"

Avatar do usuário
  • Jeanny0
  • Membro desde: 05 Fev 2019, 16:25
  • Perfil · 135 Pontos · 121 Mensagens
Jeanny0 1 Top Posters ·
- I'm often at the whim of my subconscious.

- You can add what you want to this mixture - brandy, whisky, or nothing at all - as the whim takes you.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
as the whim takes you.
As you desire, as you wish.

A whim is a desire to do something for not specific purpose or reason, something that you just fancy to do ("o que der na telha, do jeito que você quiser.)
In the sentence at hand we could think of: "do jeito que você gostar (mais)." Se você quiser você pode fazer a mistura da bebida lá com Brandy, com Whisky, ou nada de bebida, do jeito que quiser/lhe der na telha/o que você decidir na hora/qualquer das opções que você achar melhor ou decidir na hora.

And also (another context):
Whim - veneta, impulso do momento.
Responder