Significado de "You are my all in all"

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
Qual é a tradução de "you are my all in all"?

Ex.: I'm in love with you. You are my all in all.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Rose-mary Matos
  • Membro desde: 09 Ago 2018, 21:45
  • Perfil · 3 Mensagens
Rose-mary Matos
Ex.: I'm in love with you. You are my all in all.
Obs:
Tradução literal: Estou apaixonado (a) por você. Você é meu tudo em tudo.
Ou: Você é tudo para mim.
Responder