Site sobre propagandas em inglês

Há algum tempo, eu descobri um site que reunia propagandas em inglês sobre diversas temáticas, expondo paralelamente a cada vídeo uma legenda em língua inglesa e outra em língua portuguesa - aliás, descobri através do próprio English Experts. Infelizmente, acabei perdendo o endereço do link. Gostaria de saber se alguém tem alguma sugestão de site que siga esse modelo. Desde já, grato.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
O youtube possue um recurso de identificação de sons e tenta sintetizar "um legenda alternativa". Essas legendas podem ser aperfeiçoadas por aqueles que assistem. Da mesma forma que a tradução é feita dentro do próprio youtube.
Isso não é válido para videos muito antigos.


Espero ter dado o pontapé inicial para sua busca.

Aguardando mais dicas